quarta-feira, 5 de maio de 2010

Koinobori - Dia dos Meninos

 

Acontece no dia 5 de maio.
Durante os anos de ocupação pós-guerra,
o nome do festival foi mudado de Tango no Sekku (Dia dos Meninos)
para Kodomo-no-Hi (Dia das Crianças), mas continuou sendo celebrado da mesma forma e somente para os meninos.

Em todo o país, famílias com filhos homens hasteiam, neste dia, sobre um mastro de bambu, o Koinobori, que é uma carpa colorida de tecido ou papel. Quando o Koinobori é visto tremular junto ao céu azul tem-se a impressão de estar vendo uma carpa nadando contra a correnteza. O Koinobori representa o Dia dos Meninos, e a carpa é um símbolo de força, persistência, bravura e sucesso. Esse peixe consegue nadar e subir correntezas e cataratas sem a ajuda de ninguém, e numa fábula chinesa, a valente carpa se transforma num dragão no final da escalada. Os atributos que a carpa simboliza parecem virtudes militares (persistência, coragem, sucesso), e de fato, ela está em algumas lendas que falam de guerras ocorridas num período remoto, tanto é que nos santuários do deus da guerra, Hachiman, são distribuídos amuletos em forma de carpa.
A prática de hastear o Koinobori surgiu no século XVII entre os plebeus urbanos, que resolveram apresentar uma alternativa ao costume dos samurais de exibirem suas armas e armaduras no Dia dos Meninos. Além de ser mais simples, a carpa de tecido simbolizaria os mesmos valores pretendidos pelos guerreiros sem ser tão ostensivo. As duas formas de celebrar a data foram mantidas por muito tempo. Mesmo atualmente, além do Koinobori no lado externo da casa, os meninos devem expor dentro de suas casas, miniaturas de bonecos de guerreiros, com armadura, arma e capacete.



 
Os alimentos associados a esta data são o chimaki (bolinho de arroz embrulhado em folha de bambu) e o kashiwa mochi (bolinho de arroz recheado com massa de feijão doce e embrulhado em folhas de carvalho).

 
Posted by Picasa
Alguns trabalhos das crianças da ALE em cerâmica com o tema do Koinobori.

5 comentários:

  1. hauhauah,mas que lindo que ficou Mikiiiiiiiiiii,adorei !!!!!!!!!!!!

    ResponderExcluir
  2. Olá Miki
    Já vou enviar e-mail para minha filha, mãe do Chico Francisco (4 anos) ler sobre o Dia dos meninos e toda a "fundamentação" desta data.
    Abraços
    Maria Lúcia

    ResponderExcluir
  3. Oi Sossô,
    a comemoração lá na escola foi bacana, e as crianças fizeram a sua versão do Koi nos pratinhos, ficaram lindinhos, falta queimar !

    Maria Lúcia,
    precisa dar pro neto um koi Nobori para astear ano que vem !!!
    A netinha ganah um casalzinho de hina nyngyo para enfeitar no dia 03/03 dia das meninas !
    Já fiz alguns anos atrás os dois enfewites em cerâmica, para as meninas e para os meninos...
    quem sabe me animo pro ano que vem e faço novamente, é um ótimo presente para recém nascidos também !

    bjnhs,
    Miki

    ResponderExcluir
  4. Noooooosssa,nao sabia nem a metade disso. muito bom aprender.
    vi do lado de fora do Oshimam desde domingo o koinobori.bj
    claudia

    ResponderExcluir
  5. é Clau,
    os koi noboris são lindos, bem grandão !!!
    bjs, Miki

    ResponderExcluir