Tatá e os Kois

PS.: a tradução ao pé da letra é
" Tiisana Ikê, koi ga ippai "
Pequeno lago, lotado de carpas !

Ditinho Joana

Foi em São Bento do Sapucaí visitando o bairro do Quilombo, que

conhecemos o atelier do escultor Ditinho Joana,

Benedito da Silva Santos de 64 anos,

 que nos recebeu em sua casa e atelier,

nos mostrou seu trabalho e contou a sua história,

como começou autodidata aos 29 anos,

foi  um lavrador e contador de história que virou escultor e agora já com fama internacional.

 com passagem pelo Jô Soares e exposição no Masp...

Suas peças são lindas, retratam o dia a dia do homem no campo

As peças são feitas num único bloco de madeira, sem montagem ou colagem nas esculturas.

 Ele criou uma "botinha" que já ganhou o mundo,

ela parece de verdade, não de madeira.

Junto vem um pequeno papelzinho com seu significado,

a idéia é muito legal e interessante:

" A botinha representa a nossa caminhada da vida.

 Subi e desci.

Andei depressa e devagar.

Cansei e descansei.

 Entristeci e me alegrei,

e assim caminhei.

 Hoje estou gasta e cheia de marcas, mas com certeza valeu a pena."

Ganhei do marido o gato feito da madeira de jacaranda

tingido com noz de nogueira,

Eu adoro gatos!!!

 Já tenho uma gravura do Aldemir Martins

e agora uma escultura do Ditinho Joana!

Trouxemos duas botinhas também,

uma da madeira de Taiuva meio amarela

mas conforme vai envelhecendo muda de cor para couro gasto

e a outra em canela, a madeira é escura e cheira super gostoso... forte.

gatinha Kai Lan

Adotamos uma gatinha tigrada para casa e atelier, Lelê deu o nome de Kailan,
do programa que ela adora Ni hao Kai lan,
ensina as crianças algumas palavras em chinês mandarin logo cedo de manhã na Nick...
Nossa nova mascote tigresa, adora escalar uma árvore e já sobe no telhado !

2010 será o ano do Tigre, para quem gosta de horóscopo chinês como eu, um livro bem legal de leitura é
" Seu Horóscopo Chinês para 2010" do autor Neil Somerville - editora Nova Era

Torá Maneki Nekô

Maneki Nekô é um talismã japonês na forma de um gato que costuma ter uma das patinhas levantadas chamando ou atraindo boa sorte, dependendo do lado da pata pode ser amor ou prosperidade.

Há várias lendas sobre o maneki nekô, adoro a lenda da velhinha japonesa que os faz em cerâmica.

Já fiz vários modelos a alguns anos atrás, inclusive alguns usando o gorro do Papai Noel  para o Natal !
Este ano novamente retomei os meus maneki nekôs na versão limitada de Torá Maneki Nekô em homenagem ao ano do Tigre (Torá) que se aproxima, começa em 14 de fevereiro de 2010.

 A pintura da coloração do gato é como no tigre, em listras e um detalhe carinhoso que já havia feito nas minhas bonecas kokeshis, um himitsu (segredo).
Inside it one,  they have a little heart to bring lot of love to owner of this little sculpture of cat or doll...
ou seja divagando a artista japa aqui em inglês...
Secret ou segredo, isso me atrai assim como poder colocar uma energia de calor e amor nas peças, mesmo sendo tão pequeninas. Lá vai meu lado magia e energia, carinho e esperança... de alguma forma propagar o Bem mesmo que eu não conheça a quem...
um ato, um desejo, uma esperança, um sonho

 

Sukiyaki do Bem Utsuwas (pratos)

Sukiyaki Utsuwa 2007 : “ Tyubati Nekô ”

Tyu = Meio / Bati = Prato fundo / Nekô = Gato

“ O Prato que traz Alimento ao Corpo
Toma a forma do Gato para trazer Sorte
e Alimentar também a Alma”

Sukiyaki Utsuwa 2008 : “ Kamê Nagaiki ”

Kamê = Tartaruga / Nagaiki = Vida Longa

“ A Tartaruga simboliza Nutrição e Longividade
Feita da Mãe Terra oferece Saude e Alimento.”

Sukiyaki Utsuwa 2009 : “ Fukurou . Fu-kurou”

Fukurou = coruja
Fu = assopra para longe / Kurou = Problema

“ Corujinha Sábia e Paciente
Traz muita Sorte e Protege a gente”

Obs.: As fotos do Utsuwa de 2009 são do protótipo Ok, os originais em tamanho real estão no forno queimando ainda, mas acho que vão ficar bem ao estilo dos mini utsuwas !

A corujinha é um brinde e acompanha o prato "ninho" lúdico brincante !