Tatá e os Kois

PS.: a tradução ao pé da letra é
" Tiisana Ikê, koi ga ippai "
Pequeno lago, lotado de carpas !

APITOS

tudo começou com uma coxinha !
primeira aula com a super sensei  Ivone do atelier Terra Bela

depois mais toques sobre o apito com a super Mara
também do atelier Terra Bela  : )
E vieram os passarinhos e peixes !!

 depois apanhando um pouco ainda e insistindo
com a super rainha Sossô
consegui entender direitinho
e comecei a ensinar para as crianças ...
Daí da brincadeira com as crianças
 rendeu joaninhas, peixitos e golfinhos !!!

Homenagem à Rainha

Caras e Bocas da Sossô e seus Peixitos !
Quem acompanha o blog da Rainha acha que ela só bate perna por aí,
são tantas novidades fresquinhas,
mas ela também trabalha muuuuito...
Pré agendando faz workshop também !!!
(ver fotos no blog da rainha)

Como RainhaSô nunca aparece no Blog dela,
deixo aqui postado um apanhado das fotos da ceramista Sônia Bogaz
em homenagem a amiga e artista ,
 e seu belíssimo trabalho com seus fishes
ou Sakanas = peixes !

Koinobori - Dia dos Meninos

 

Acontece no dia 5 de maio.
Durante os anos de ocupação pós-guerra,
o nome do festival foi mudado de Tango no Sekku (Dia dos Meninos)
para Kodomo-no-Hi (Dia das Crianças), mas continuou sendo celebrado da mesma forma e somente para os meninos.

Em todo o país, famílias com filhos homens hasteiam, neste dia, sobre um mastro de bambu, o Koinobori, que é uma carpa colorida de tecido ou papel. Quando o Koinobori é visto tremular junto ao céu azul tem-se a impressão de estar vendo uma carpa nadando contra a correnteza. O Koinobori representa o Dia dos Meninos, e a carpa é um símbolo de força, persistência, bravura e sucesso. Esse peixe consegue nadar e subir correntezas e cataratas sem a ajuda de ninguém, e numa fábula chinesa, a valente carpa se transforma num dragão no final da escalada. Os atributos que a carpa simboliza parecem virtudes militares (persistência, coragem, sucesso), e de fato, ela está em algumas lendas que falam de guerras ocorridas num período remoto, tanto é que nos santuários do deus da guerra, Hachiman, são distribuídos amuletos em forma de carpa.
A prática de hastear o Koinobori surgiu no século XVII entre os plebeus urbanos, que resolveram apresentar uma alternativa ao costume dos samurais de exibirem suas armas e armaduras no Dia dos Meninos. Além de ser mais simples, a carpa de tecido simbolizaria os mesmos valores pretendidos pelos guerreiros sem ser tão ostensivo. As duas formas de celebrar a data foram mantidas por muito tempo. Mesmo atualmente, além do Koinobori no lado externo da casa, os meninos devem expor dentro de suas casas, miniaturas de bonecos de guerreiros, com armadura, arma e capacete.

 

Os alimentos associados a esta data são o chimaki (bolinho de arroz embrulhado em folha de bambu) e o kashiwa mochi (bolinho de arroz recheado com massa de feijão doce e embrulhado em folhas de carvalho).

 

Alguns trabalhos das crianças da ALE em cerâmica com o tema do Koinobori.

Artes do Sukiyaki do Bem 2009

No hall de entrada antes do salão do Sukiyaki estava tendo a exposição destas lindas luminárias de Lucas Isawa, ano passado durante as festividades da comemoração do centenário da Imigração Japonesa eu conheci o trabalho maravilhoso deste artista, os peixes são maravilhosos !

Estes são os pratos que eu e Tadashi escolhemos.

Este ano peguei o prato Vitória Régia da minha amiga Magali Kfouri, e o Tadashi pegou o fishizará da Sônia, agora temos a coleção completa dos peixes da Sossô : ) desde 2007 , 2008 e agora dois do de 2009, maridão não sabia, mas eu já tinha feito a famosa "troca" entre amigas !

Um ninho com coruja por um peixe : )

Mas adorei os pratos bowls que a Hideko-san nos deu este ano, o do ano passado eu uso bastante, agora este ano escolhi no mesmo tom claro para poder utilizar também em conjunto .

Sensei doumô arigatô ! Rainem mô yoroshiku onegai itashimassu....